Didactique de l’espagnol
Gramática funcional e ilustrada del español
Este libro dedicado a alumnos, docentes y otros actores de la traducción es un puente, una transición, una reflexión intermediaria entre dos paradigmas metodológicos: por una parte, la presentación estructurada y jerarquizada de la lengua, y por otra, el recuerdo que lengua y cultura son indisociables como se demuestra en el concepto de competencia comunicativa.
Gramática funcional e ilustrada del español reduce considerablemente la distancia entre el idioma español y todos los que se mueven en su ámbito de enseñanza/aprendizaje como lengua extranjera. Se trata aquí de una originalidad que hay que subrayar y reconocer, en la medida en que facilita y agiliza el proceso didáctico del español. Es un libro de gran actualidad en las aulas, una contribución contextualizada que deberán aprovechar los discentes y profesionales de didáctica de lenguas para la formación inicial y permanente del profesorado.
Prof. André-Marie Manga, Catedrático de didáctica de las lenguas y literaturas
Didáctica Práctica Cuadernos Pedagógicos
El libro Didáctica Práctica Cuadernos Pedagógicos pretende ser un auxiliar eficaz para profesores de Español como Lengua Extranjera. El primer segmento precisa los contenidos necesarios en el proceso ensenanza aprendizaje del español en varias áreas de conocimiento, en conformidad con el programa oficial. En el segundo segmento, viene operada una organización y secuenciación de los contenidos para propiciar una explotacion ordenada. El último segmento indica como se opera de modo inductivo, el proceso enseñanza aprendizaje de algunas nociones seleccionadas como muestras, en un contexto de clase.
Diccionario comunicativo del español
Diccionario comunicativo del español es un conjunto integrado de saberes encaminados hacia el desarollo de la competencia comunicativa del aprendiz. Verdadera gramática en uso, este programa de estudios, que abarca los campos de la vida familiar y social, del bienestar, de la salud y del medio abiente, de los mass media, de la comunicación, de la vida económica y de la ciudadanía, integra une plétora de elementos léxicos de uso frecuente y propicia así la habilidad discursiva en estos cinco ambitos imprescindibles de la vida social.
Collection Excelencia en español
La colección Excelencia en español trata de un material fundamentado en el enfoque por competencias, que es la nueva orientación que emprende el sistema educativo de Camerún a raíz de la reforma. Porque buscan la actuación de los alumnos de manera integrada, los libros de la presente colección andan organizados metódicamente, para permitir a los aprendices desempeñar libre y espontáneamente, diversos papeles sociales referidos tanto con su entorno inmediato, como con el mundo entero.
Collection Éveil en espagnol
La colección « Eveil/Despertar » en Español, porque se fundamenta en el enfoque por competencias con entradas mediante situaciones de vida, es la herramienta apropiada para la formación de jóvenes alumnos competentes. Por lo tanto, el presente libro, guía didactico viene para facilitar la labor del docente en el proceso enseñanza/aprendizaje. En claro, especifica las actividades inductivas llevadas a cabo por el profesor y los alumnos en situaciones de clase. De este modo, los aprendices manipulan tanto el vocabulario como las estructuras gramaticales propias a cada situación de vida, y los integran para movilizarlos en situaciones complejas. Aquí, las clases de cada situación didáctica vienen repartidas en secuencias ora de dos, ora de una hora, y la actividad de integración parcial resuelve la situación problema formulada al principio.
